Demi Lovato concede entrevista para Kelly Clarkson, confira a tradução completa
Demi Lovato concede entrevista para Kelly Clarkson, confira a tradução completa

Nessa quinta-feira (25) Demi Lovato participou do “The Kelly Clarkson Show” onde concedeu uma entrevista para uma de suas maiores inspirações desde criança. As duas falaram de suas vidas em frente à holofotes, Black Lives Matters e sobre a participação de Demi em “Eurovision” filme original da Netflix que estreia dia 26 de Junho.

Confira a tradução completa da entrevista:

Kelly: Ok pessoal, vamos para a minha primeira convidada, ela é não só uma linda cantora, mas também uma linda pessoa, nós vimos ela crescer como uma estrela da Disney até a mulher forte que ela é hoje, ela já teve 9 músicas no top 20 e já foi nomeada como uma das pessoas mais influentes pela Times, muito legal! Você pode ver ela estrelando amanhã, praticando suas habilidades de atriz mais uma vez no filme “Eurovision: The Story of Fire Saga”, na Netlix, é um filme incrível, é ótimo. Ela é a primeira e única Demi Lovato!!
Olá, Demi, consegue me ouvir?

Demi: Sim, consigo te ouvir!

Kelly: Ah, que ótimo. Como você está?

Demi: Estou muito bem! Como você está?

Kelly: Estou bem! O que você anda fazendo nessa quarentena? Tem algo diferente acontecendo com todo mundo, a minha é que estou ficando com as crianças e tentando entretê-las como uma palhaça. Como está a sua vida?

Demi: A minha é que estou cuidando dos meus cachorros, meus dois bebês, então eles são as minhas crianças, passando mais tempo com eles e… na verdade, eu também tenho adotado alguns bons novos hábitos durante a quarentena, como escrever meus pensamentos, eu nunca conseguia fazer isso antes então eu passei a ter um diário, a praticar yoga, (o que eu odiava, até agora) e era o que eu precisava, sabe? É o remédio perfeito para esse momento da minha vida e eu não poderia estar mais grata.

Kelly: Eu amo o quão aberta você é sobre saúde mental porque eu tenho problemas similares e eu também tenho sofrido com depressão. Acho que muitas pessoas, especialmente no mundo criativo ou quando criança, quando você meio que é treinada para continuar e que consegue lidar com isso, especialmente como uma mulher, é tipo: “não os deixem ver o teu suor”, sabe?
Eu apenas amo o quanto você é aberta sobre isso porque nem todo mundo é tão vulnerável e eu acho que isso é útil para os seus fãs porque eu sei e, provavelmente em todo meet & great você ouve isso, e eu também, tipo: “obrigada por simplesmente ser aberta nas suas músicas e aberta com todo mundo, eu pensava que era só eu.” porque saber que outra pessoa passa por isso faz você não se sentir tão sozinha e tão depressiva sobre isso. Então, obrigada por fazer isso, é muito difícil.

Demi: Eu apenas quero dizer que você foi a primeira “ídola” que eu tive e, eu não seria a artista, ou até mesmo a pessoa que eu sou, sendo tão aberta, vulnerável e destemida, se eu não tivesse me inspirado em você. Então eu agradeço você por isso! Eu olhava para você como um ídolo. Você não tem medo e é corajosa para car*lho, sabe? E eu amo isso em você. Quando eu era mais nova eu sempre pensava “se um dia eu chegar lá quero ser que nem ela, porque ela é real e genuína.”

Kelly: Eu acho que o negócio sobre isso, mesmo com você dizendo: “Você é forte, é corajosa’ e outras coisas, é que eu não sou o tempo todo! Dá trabalho, e é isso. Eu acho que as pessoas olham para nós, até nós superarmos alguma coisa e ficam tipo: “Ok, ela está começando a se recuperar” e não: “Isso é um esforço diário e está tentando ser positiva.” Esse é um esforço diário e não é como se tivesse acabado como se você tivesse ido à uma sessão de terapia mágica e acabou. Eu acho que é uma coisa diária em que você trabalha, e uma coisa diária em que eu trabalho. Não sei, obrigado pelos elogios, mas acho uma coisa muito legal e não é fácil sempre ter um foco em você e a atenção estar sempre em você. Especialmente quando você é vulnerável e atrai pessoas mais sensíveis com todos esses “trolls” por aí. De qualquer forma, obrigado por fazer isso!

Kelly: Eu amo, e nem sei se você me viu tweetar sobre isso, mas eu amei tanto o seu novo single!

Demi: Ahh, muito obrigada!!

Kelly: Eu AMEI aquilo! Eu acho que é tão… é renovador quando você ouve uma música com uma mensagem que você não escutava há um bom tempo e eu estava tipo “WOW, é uma mensagem muito poderosa e sabiamente feita” e [o trecho] “Jedi level sabotage” é tipo GENIAL, é minha letra favorita dos últimos tempos. E o que é mais inspirador sobre essa música é que é realmente sobre sua vida e sobre se descobrir diariamente…

Demi: Sim, eu escrevi e gravei essa música no último verão e eu fiz isso com meu produtor Oak Felder, com quem eu fiz Sorry Not Sorry e algumas outras músicas…

Kelly: Eu amo o Oak, ele é ótimo

Demi: Sim, ele é muito bom e, você sabe que ele é obcecado por star wars então tem um milhão de coisas de star wars no estúdio e ele veio com essa letra e eu pensei “meu deus, isso é genial, nós temos que colocar”… Mas, sim, a mensagem, eu pensei em ser autentica com as pessoas porque eu estava postando fotos… tipo, eu passei umas férias em Bora Bora no ano passado e eu postei umas fotos de biquíni, mas eu tinha deletado elas porque eu até tinha gostado das fotos, mas eu não me sentia bem postando algo editado, que não era real, parecia que eu estava enganando as pessoas…

Kelly: Mas provavelmente você sentiu que precisava fazer isso porque todo mundo faz, e tipo, se você aparece sendo real, as pessoas não sabem mais como tem que se mostrar.

Demi: Sim! Por exemplo, adolescentes, eu não ficaria surpresa se eles não soubessem como são as estrias ou celulite até eles verem isso em seus corpos e pensarem em editar em suas fotos, porque EU estava fazendo isso e eles me veem fazendo isso, então eu pensei “não, eu preciso mudar isso, eu preciso mudar a narrativa, preciso postar algo real” então eu postei algo enquanto estava em estúdio, e foram aquelas fotos de biquíni, e eu me senti tão bem porque eu tinha alguns crushes naquela época e foi interessante ver que todos eles curtiram aquelas fotos onde toda a minha celulite estava a mostra e eu fiquei tipo “meu deus! Eles eram as pessoas que eu tentava impressionar, não meus fãs ou pessoas do tipo, porque eu sei que eles me amam e me aceitam como eu sou, mas eu estava tentando parecer gostosa para os meus crushes…

Kelly: é, porque em algum momento eles vão te ver, eventualmente…

Demi: exatamente!! E eu não quero que eles pensem que eu estava tipo, enganado eles pela internet… Enfim, eu sinto que esse foi o primeiro passo para garantir e pegar o poder de volta para o que outras pessoas estavam postando… os julgamentos que as pessoas estavam postando sobre o meu corpo, eu tive que pegar o poder de volta e ser tipo “Ok, você realmente quer me julgar? Aqui está! Nada que você disser vai afetar a força e o amor que eu tenho na minha mente, então venha!

Kelly: Eu acho que isso é realmente libertador, porque somos ambas mulheres em uma indústria que já é difícil, e é mais difícil ainda para mulheres..
Certo, então, Demi, você tem falado bastante, o que eu admiro pois nós temos plataformas enormes que eu acho que deveríamos usar, e você tem falado bastante sobre o Black Lives Matter, então particularmente o que você acha que podemos fazer de diferente?

Demi: Eu acho que o primeiro passo é nos educar, nós temos muito tempo em nossas mãos agora, não existe razão para não assistirmos à esses filmes e absorvermos toda informação possível do que está acontecendo no mundo. A partir disso você vê através da mídia que ficar em silêncio e só não ser racista não é mais suficiente.

Isso é uma coisa que eu postei acho que um mês atrás, quando tudo começou acontecer, eu vi online quando isso aconteceu e eu me senti sobrecarregada, frustada e brava, eu estava chorando e eu comecei a escrever no meu celular. Isso tomou todas as minhas emoções e eu me senti culpada por não estar fazendo mais e falando mais como uma aliada. Mas eu também estava com medo das pessoas virem até mim.

Kelly: Sim, eles vão.

Demi: Sim, porque todo mundo está bravo agora. E eu não queria que ninguém entendesse que eu tive intenções erradas ou que eu fui mal instruída. Falar sobre algo que eu não sabia sobre era um medo que eu tinha, então quando eu fiquei sabendo sobre o George Floyd eu fiquei: “Não, eu preciso fazer algo e eu preciso ser uma aliada. Eu não tenho sido uma aliada como Aretha Franklin, Billie Holiday e Whitney Houston, mulheres pretas que moldaram minha carreira musical.”

Como eu posso apreciar o que eles tem me dado e não me levantar pela comunidade deles? Então eu mudei o meu pensamento e depois tudo isso aconteceu, você sabe, eu queria que eu tivesse me dado conta disso mais cedo, mas tudo acontece no momento certo. Eu cheguei em um lugar que por ser possível lidar com meus próprios demônios e minhas próprias coisas, eu sinto que agora meio que posso ajudar e ser porta-voz para outras pessoas. E talvez seja por isso que algumas pessoas não estão se expressando sobre e fazendo coisas, eles estão com medo, mas também não estão preparados para ajudar outras pessoas. Eu não sei, eu apenas queria ser aquele aliado que eu sei que posso ser, e eu quero poder mudar meu pensamento o máximo que eu puder porque o legado que eu vou deixar como pessoa vai durar muito mais do que a música que deixamos para trás.

Kelly: Sim, totalmente. Sua pessoa significa tudo, eu concordo.

Kelly: Estamos aqui com Demi Lovato e esse foi um trecho dela em “Eurovision The Song Contest: The Story of a Fire Saga” que estará na Netflix amanhã, você vai querer conferir é muito bom para alma agora, é muito bom.

Vamos falar sobre esse novo filme, é sobre a competição de canto Eurovision na qual eu sabia sobre, mas muitas pessoas não sabem e essa é tipo a maior competição de canto do mundo. E você está fazendo o papel de uma pop star da Islândia, certo? Foi um sotaque difícil de fazer? Eu sou péssima em fazer sotaques.

Demi: Eu não faço sotaques e para ser honesta eu estava tão animada para fazer um filme com Will Ferrell e Rachel McAdams que eu disse sim sem pensar “Oh eu vou ter que fazer um sotaque.”

Então um dia antes eu estou Londres e quase para gravar e estou tipo “Meu Deus eu vou fazer uma pop star da Islândia, eu preciso aprender a falar com sotaque.” Mas eu fiz meu melhor e por sorte é uma comédia, você não vai me ver fazendo uma pop star da Islândia em um drama por enquanto.

Kelly: Eu amei inclusive! Minha parte favorita é quando você volta, eu não quero estragar isso pra ninguém mas, você volta e ele fica: “Isso não aconteceu antes?” e você apenas vai! Tipo, vai embora. Bom, eu amo Will Ferrell, quem não ama? Todos nós amamos, em homenagem ao novo filme de Will com Demi, nós duas vamos descobrir quem é a maior fã do Will em um jogo chamado: “O que Will Ferrell diz em seguida?”

Assim que funciona: Alex o meu produtor vai dar para cada uma uma parte de uma fala de um filme do Will Ferrell, uma de cada vez, e nós teremos a chance de completar a frase. Então nós vamos uma de cada vez, sem se atropelar. Se alguém errar, a outra pessoa pode roubar a vez. Você está pronta Demi Lovato?

Demi: Estou pronta.

Kelly: Ok, a primeira é para a Demi do filme Talladega Nights. Vamos ver, Alex.

Demi: “If you ain’t first… YOU ARE LAST!”

Kelly: Acertou! Bom, a próxima é para mim então vamos ver se eu consigo. “You’re my boy BLUE!”

Vamos continuar, a próxima é para Demi. Pode ir!

Demi: ‘They named it San Diego, which, of course in German means…’ Eu não lembro esse, eu não conheço muito o ‘Anchorman’ (filme).

Kelly: Eu também não consigo lembrar essa!

Demi: Essa é difícil.

*Resposta: A whale’s vagina.

Kelly: Tá bom, a próxima é para mim. “We elves try to stick to the four main food groups, candy, candy canes, candy corns and sugar? Eu estou chutando…

Demi: Eu acho que é Syrup.

Kelly: Ai droga! É isso mesmo? SYRUP VOCÊ ACERTOU SYRUP!

Eu lembro dele falando “Isso tem açúcar?”

Ok a próxima é para você.

Demi: I’m ron burgundy. You stay classy… San Diego. Qual era a cidade? Eu não lembrava, ok metade.

Kelly: Eu literalmente me chamo de “ron burgundy” porque eu digo tudo que está no teleponto e quando ele diz “vai você mesmo” é uma das minhas partes preferidas no filme. Ok a próxima é para mim.

If you are a chick, who’s.. eu não consigo ler na minha tela o que está escrito.

Demi: Who’s the one guy you would sleep with?

Kelly: Step Brothers? Eu não sei esse também, você sabe?

Demi: JOHN STAMOS!

Kelly: Eu não sabia essa! Eu amo Step Brothers mas eu não sei decorado. Eu amei, essa foi engraçada.

Demi: Eu acho que é um dos meus preferidos.

Kelly: Ok, você acabou totalmente comigo nesse jogo, então estou tudo bem. A vencedora foi a Demi.

Demi: Yeah!

Kelly: Quando você vier realmente no nosso set para um programa de verdade, eu vou te dar um prêmio.

Demi: Ah, obrigada!

Kelly: Você é um ser humano muito raro, Demi, obrigada por ficar comigo hoje e obrigada por genuinamente ser você, eu acho que isso é a coisa mais poderosa que você pode fazer.

Demi: Obrigada!

K: Todo mundo, vá assistir Eurovision: Song Contest the story of saga que estará disponível na Netflix amanhã, sério você vai querer assistir, está incrível. E a propósito, a música final é incrível, ela fez aquela nota alta e falei “ISSO!”, eu estava tipo ‘UAU!”. Sim, aquela nota! Ela atingiu!